1 00:01:17,111 --> 00:01:18,579 Τι συμβαίνει, Κελ; 2 00:01:18,746 --> 00:01:21,415 Έχουν διαφορά πέντε λεπτών οι συσπάσεις; 3 00:01:22,783 --> 00:01:26,587 Τι συμβαίνει, Μπαντ; Η εφηβεία πέντε χρόνια μακριά; 4 00:01:26,987 --> 00:01:28,856 Έλα, Κελ. Είμαστε αίμα. 5 00:01:29,023 --> 00:01:31,225 Αν έχεις πρόβλημα, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 6 00:01:31,826 --> 00:01:34,895 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι στο βραδιά γονέα και δασκάλου, και φοβάμαι. 7 00:01:35,930 --> 00:01:39,066 Ξέρεις, η μαμά και ο μπαμπάς με αρρωσταίνουν. 8 00:01:39,700 --> 00:01:43,204 Πότε θα το καταλάβουν είσαι ηλίθιος και σε αφήνω ήσυχο; 9 00:01:45,139 --> 00:01:47,975 Γιούκ το, κακοήθεια. 10 00:01:48,175 --> 00:01:49,944 Πρέπει να αρχίσω να τα πηγαίνω καλύτερα. 11 00:01:50,110 --> 00:01:52,680 Έχω μια αναφορά σε ένα βιβλίο που δεν έχω διαβάσει. 12 00:01:52,847 --> 00:01:55,182 Ονομάζεται Ροβινσώνας Κρούσος. 13 00:01:55,616 --> 00:01:57,785 Α, το διάβασα. Μπορώ να σε βοηθήσω. 14 00:01:57,952 --> 00:02:00,521 Με μια μικρή αμοιβή, φυσικά. 15 00:02:03,057 --> 00:02:04,458 Καλά. 16 00:02:04,625 --> 00:02:08,195 Ο Ροβινσώνας Κρούσος ήταν βυθισμένος σε ένα έρημο νησί. 17 00:02:08,562 --> 00:02:12,566 Ο μόνος κόσμος εκεί ήταν, Παρασκευή... 18 00:02:12,967 --> 00:02:15,903 ...The Professor, Mary Ann, Ginger... 19 00:02:17,872 --> 00:02:20,841 - ...Και τα υπόλοιπα. - Περίμενε ένα λεπτό. Κόψτε ταχύτητα. 20 00:02:21,008 --> 00:02:23,811 Ο καθηγητής... 21 00:02:24,478 --> 00:02:25,746 Σωστά. 22 00:02:25,913 --> 00:02:29,583 Τώρα, στο πρώτο κεφάλαιο έπρεπε να κάνουν το γύρο του νησιού. 23 00:02:29,750 --> 00:02:32,653 Λοιπόν Gilligan-- εννοώ τον Robinson... 24 00:02:32,887 --> 00:02:35,589 ...Και ο καθηγητής έφτιαξε ένα αυτοκίνητο τρέχει από καρύδες. 25 00:02:35,756 --> 00:02:37,191 Ω, δροσερό. 26 00:02:42,196 --> 00:02:46,634 Ξέρεις, ο Ρόμπινσον πάντα τραγουδούσε αυτό το τραγουδάκι γύρω από το νησί. 27 00:02:46,800 --> 00:02:50,004 Μπορεί να θέλετε να το κάνετε μπροστά στην τάξη. 28 00:02:51,238 --> 00:02:53,674 Δείχνει ότι διαβάζετε προσεκτικά. 29 00:02:54,074 --> 00:02:56,810 Κάτσε ακριβώς πίσω και θα ακούσεις ένα παραμύθι... 30 00:02:56,977 --> 00:02:59,313 ...Μια ιστορία ενός μοιραίου ταξιδιού... 31 00:02:59,947 --> 00:03:02,082 ...Αυτό ξεκίνησε από αυτό το τροπικό λιμάνι... 32 00:03:02,249 --> 00:03:04,585 ...Σε αυτό το μικροσκοπικό πλοίο. 33 00:03:06,086 --> 00:03:08,322 Ο σύντροφος-- Τώρα, αυτός είναι ο Ρόμπινσον... 34 00:03:08,622 --> 00:03:10,090 ...Ήταν ένας πανίσχυρος ιστιοπλόος... 35 00:03:10,257 --> 00:03:11,926 ...Ο πλοίαρχος γενναίος και σίγουρος. 36 00:03:12,092 --> 00:03:15,729 Πέντε επιβάτες απέπλευσαν εκείνη την ημέρα για τρίωρη περιήγηση. 37 00:03:15,896 --> 00:03:18,332 Μια τρίωρη περιήγηση. 38 00:03:18,732 --> 00:03:20,601 Δύο φορές; 39 00:03:22,703 --> 00:03:24,238 Είναι σημαντικό. 40 00:03:26,907 --> 00:03:29,076 Αυτοί είναι η μαμά και ο μπαμπάς. Θα τελειώσουμε αργότερα. 41 00:03:29,243 --> 00:03:32,246 Πες τους ότι είμαι πάνω δουλεύω πολύ σκληρά για την έκθεσή μου. 42 00:03:32,580 --> 00:03:35,816 Επιτέλους θα πάρω ένα Α! 43 00:03:36,750 --> 00:03:41,155 Γεια. Η Κέλι είπε ότι είναι στον επάνω όροφο ακούγοντας ραδιόφωνο και χορεύοντας. 44 00:03:44,091 --> 00:03:46,527 Ωχ, εσείς οι δύο φαίνεστε πολύ τρελοί. 45 00:03:46,694 --> 00:03:49,196 Αλλά στην άμυνα της Kelly, περίμενε μέχρι να έρθει η αναφορά της. 46 00:03:49,363 --> 00:03:50,965 Της χρωστάμε τόσα πολλά. 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,000 Η Κέλλυ δεν είναι το πρόβλημα, Μπαντ. 48 00:03:53,167 --> 00:03:56,870 Έχει ανέβει σε ένα καλό, σταθερό D. 49 00:03:57,371 --> 00:03:58,973 Είσαι εσύ που έχεις πρόβλημα. 50 00:03:59,139 --> 00:04:01,909 Είδαμε την έκθεση κοινωνικών σπουδών σας. 51 00:04:02,076 --> 00:04:06,080 Ξέρεις, «Βραζιλία, χώρα του καουτσούκ και του ήλιου». 52 00:04:06,246 --> 00:04:10,818 Θα ήθελες να εξηγήσεις αυτή η φωτογραφία της αδερφής σου με μπικίνι; 53 00:04:13,287 --> 00:04:16,390 Λοιπόν, απεικονίζει το εύκολο σεξ στη Βραζιλία. 54 00:04:16,924 --> 00:04:20,794 -Πώς τα έκανα; - Όπως ο πατέρας σου, στη ζωή, απέτυχες. 55 00:04:21,161 --> 00:04:22,696 Τώρα, Μπαντ. 56 00:04:22,863 --> 00:04:24,298 Θέλω να ανέβεις πάνω... 57 00:04:24,598 --> 00:04:28,135 ...Και μην ξανακατέβεις μέχρι κάτι βρίσκεις να κάνεις... 58 00:04:28,302 --> 00:04:30,804 ...Εκτός από το να βασανίζεις την αδερφή σου. 59 00:04:30,971 --> 00:04:33,707 Γιατί δεν με ρωτάς να σταματήσω να αναπνέω; 60 00:04:33,874 --> 00:04:36,076 Είναι αυτό που είμαι. Είναι αυτό που κάνω. 61 00:04:36,243 --> 00:04:38,178 Θα βοηθήσω την Κέλλυ με την εργασία της. 62 00:04:38,345 --> 00:04:40,114 Καλό παιδί. 63 00:04:44,718 --> 00:04:47,688 Ξέρεις, Αλ, Νομίζω ότι ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 64 00:04:47,855 --> 00:04:49,690 Απλώς έχει πολύ ελεύθερο χρόνο. 65 00:04:49,857 --> 00:04:51,692 Τώρα, τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 66 00:04:51,859 --> 00:04:54,628 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να του πάρουμε γυναίκα. 67 00:04:55,996 --> 00:04:57,665 Εννοούσα σαν χόμπι. 68 00:04:57,831 --> 00:04:59,133 Πράγμα πατέρα-γιου. 69 00:04:59,299 --> 00:05:01,235 Κάτι που θα μπορούσε να μάθει από εσάς. 70 00:05:01,402 --> 00:05:04,805 Ας δούμε. Δεν μπορείτε να διδάξετε τη φαλάκρα. 71 00:05:06,807 --> 00:05:08,809 Ξέρει πώς να πάει στην τουαλέτα... 72 00:05:08,976 --> 00:05:11,178 ...Και είναι πολύ μικρός για να πιει. 73 00:05:11,345 --> 00:05:15,282 Πεγκ, αν ήθελες μια αγκαλιά, γιατί δεν ζήτησες μόνο ένα; 74 00:05:18,185 --> 00:05:20,821 Είμαστε εμείς, ο Steve και η Marcy. 75 00:05:21,021 --> 00:05:23,090 Βιασύνη! Είναι σημαντικό. 76 00:05:31,799 --> 00:05:34,735 Με συγχωρείτε, κύριε. Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 77 00:05:35,669 --> 00:05:37,671 - Όχι. - Αλ! 78 00:05:38,105 --> 00:05:39,306 Παρακαλώ. 79 00:05:39,473 --> 00:05:42,776 Τους μαζέψαμε για να τους ζητήσουμε στο cocktail lounge του Joe. 80 00:05:42,943 --> 00:05:45,913 Σου είπα αξιωματικό, απλά παίζαμε ρόλους... 81 00:05:46,080 --> 00:05:47,915 ...Για να εμβαθύνουμε τον γάμο μας. 82 00:05:48,082 --> 00:05:50,117 Χάσαμε την ταυτότητά μας από εσάς. 83 00:05:50,284 --> 00:05:53,854 Όλα είναι μεγάλο λάθος. Πες του ποιοι είμαστε Αλ. 84 00:05:54,021 --> 00:05:57,391 Ναι, είναι οι γείτονες. Η πόρνη και ο ναύτης. 85 00:05:59,126 --> 00:06:03,230 βλέπω. Απλά ένα παιχνίδι γιούπι, ε; 86 00:06:04,431 --> 00:06:07,735 Λοιπόν, να σου πω κάτι σχετικά με την αστυνομία. 87 00:06:08,035 --> 00:06:10,437 Δεν μας αρέσει όταν μας τραντάζετε. 88 00:06:10,738 --> 00:06:12,506 Θα μπορούσα να είμαι εκεί έξω και να τρομάζω τα παιδιά... 89 00:06:12,806 --> 00:06:15,809 ...Ή οδήγηση με αναμμένη τη σειρήνα. 90 00:06:15,976 --> 00:06:18,812 Την επόμενη φορά που θα θέλετε λίγη διασκέδαση στον γάμο σου... 91 00:06:18,979 --> 00:06:20,681 ...Κάνε ό,τι κάνουμε εγώ και η γυναίκα μου. 92 00:06:20,848 --> 00:06:23,517 Απατήστε ο ένας τον άλλον. 93 00:06:24,518 --> 00:06:26,887 Ω, Marcy, αυτό είναι ένα ωραίο ρούχο. 94 00:06:27,054 --> 00:06:30,424 Μπορώ να το δανειστώ; Έχω έναν γάμο να πάω. 95 00:06:31,024 --> 00:06:33,794 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; Πρέπει να καλέσω έναν κλειδαρά. 96 00:06:33,961 --> 00:06:38,298 Έχασα τα κλειδιά μας όταν με χτύπησε ο Στιβ τρέχοντας από το αυτοκίνητο της ομάδας. 97 00:06:39,433 --> 00:06:42,469 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει με εσάς; 98 00:06:42,803 --> 00:06:45,272 Απλώς προσπαθούσαμε να σκεφτώ ένα χόμπι για τον Μπαντ. 99 00:06:45,439 --> 00:06:48,909 Ξέρεις, κράτα τον από μπελάδες. Κάτι που θα μπορούσε να κάνει με τον Αλ. 100 00:06:49,109 --> 00:06:52,780 Μπορείτε να έρθετε μαζί το πρωί και να μου κλέψει το χαρτί. 101 00:06:52,946 --> 00:06:55,516 Όχι, τα πρωινά μου είναι για μένα. 102 00:06:55,849 --> 00:06:58,152 Τι θα λέγατε για πτήση ή πόλο; 103 00:06:58,318 --> 00:06:59,953 Ή συλλέγοντας αληθινούς Πικάσο; 104 00:07:00,120 --> 00:07:03,924 Διάολε, βγάζω κατώτατο μισθό. Μπορούμε να ξεκινήσουμε με ένα από τα κακά του. 105 00:07:04,558 --> 00:07:06,560 Θα τελειώσουν σε μια ώρα. 106 00:07:06,860 --> 00:07:09,096 Είμαι σίγουρος ότι θα πετάξει. 107 00:07:09,296 --> 00:07:11,131 Ένα χόμπι δεν είναι απαραίτητα ακριβό. 108 00:07:11,298 --> 00:07:13,200 Ως παιδί μάζευα κάρτες του μπέιζμπολ. 109 00:07:13,367 --> 00:07:15,903 - Κι εσύ; - Ναι, είχα μερικά υπέροχα... 110 00:07:16,069 --> 00:07:17,805 ...Μα η μάνα μου τα πέταξε έξω. 111 00:07:17,971 --> 00:07:19,540 Ναι. Το δικό μου επίσης. 112 00:07:20,073 --> 00:07:22,242 Γυναίκες. 113 00:07:23,010 --> 00:07:25,245 Το καλύτερο χόμπι στον κόσμο. Οι γυναίκες δεν το καταλαβαίνουν. 114 00:07:25,412 --> 00:07:29,216 Όχι, Αλ, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι το σεξ. 115 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Αυτό θα είναι το νέο χόμπι του Bud. 116 00:07:32,820 --> 00:07:34,054 Φύλο; 117 00:07:34,221 --> 00:07:37,257 Όχι, κάρτες του μπέιζμπολ. Μπαντ, έλα εδώ κάτω. 118 00:07:37,457 --> 00:07:40,294 Γιατί δεν βρίσκεις τον Μπαντ κάτι πιο πολιτισμικό... 119 00:07:40,460 --> 00:07:42,229 ...Και πνευματικά διεγερτικό; 120 00:07:42,396 --> 00:07:43,964 Marcy, είναι άντρες. 121 00:07:44,131 --> 00:07:46,166 Για αυτούς, πνευματικά διεγερτικό... 122 00:07:46,333 --> 00:07:51,071 ...Συγκρίνει τον σημερινό Έλμερ Φαντ με τον αυθεντικό, πιο χοντρό Φαντ. 123 00:07:53,440 --> 00:07:56,109 Έι, έχει χάσει βάρος, έτσι δεν είναι, Στιβ; 124 00:07:56,910 --> 00:07:59,513 Είναι σαν ένας εντελώς διαφορετικός Φαντ, Αλ. 125 00:07:59,813 --> 00:08:02,015 Ας πιούμε έναν καφέ, Μάρς. 126 00:08:03,550 --> 00:08:06,887 -Τι συμβαίνει μπαμπά; - Είναι για το νέο σου χόμπι. 127 00:08:08,121 --> 00:08:11,024 - Ποιο είναι το νέο μου χόμπι, μπαμπά; - Συλλογή καρτών μπέιζμπολ. 128 00:08:11,358 --> 00:08:13,460 Πόσο καιρό έχω αυτό το νέο χόμπι, μπαμπά; 129 00:08:13,827 --> 00:08:15,495 Περίπου δύο λεπτά, γιε μου. 130 00:08:16,129 --> 00:08:17,931 Μου αρέσει; 131 00:08:19,066 --> 00:08:21,401 Αλλά ξέρεις κάτι, Μπαντ; 132 00:08:21,568 --> 00:08:23,337 Οι παίκτες σήμερα είναι βαρετοί. 133 00:08:23,503 --> 00:08:27,574 - Όταν ήμασταν μικροί, ήταν υπέροχοι. - Κοίτα, αυτό θα κάνεις. 134 00:08:27,875 --> 00:08:30,110 Θα μαζέψεις κάρτες από τότε που ήμασταν παιδιά. 135 00:08:30,277 --> 00:08:32,212 Θα μαζέψεις... 136 00:08:32,379 --> 00:08:35,883 ...Η μεγαλύτερη ομάδα Cub όλων των εποχών. 137 00:08:36,450 --> 00:08:37,851 Ω, φίλε. 138 00:08:41,221 --> 00:08:44,491 Δες τους εκεί. Οι άντρες είναι τόσο ηλίθιοι... 139 00:08:44,658 --> 00:08:47,361 ...Και παντρεύτηκα τον βασιλιά τους. 140 00:08:49,296 --> 00:08:50,497 Κάρτες του μπέιζμπολ. 141 00:08:50,664 --> 00:08:52,232 Δηλαδή, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 142 00:08:52,399 --> 00:08:55,035 Είναι απλά ένα σωρό παιδιά κρατώντας τις νυχτερίδες τους. 143 00:08:55,202 --> 00:08:58,171 Θα έπρεπε να τους δείξουν όπως είναι πραγματικά. 144 00:08:58,338 --> 00:09:00,507 Αρπάζοντας τα προσωπικά τους, φτύνουν... 145 00:09:00,741 --> 00:09:04,578 ...Και χτυπώντας ο ένας τον άλλον στον πισινό για καλή τύχη. 146 00:09:06,346 --> 00:09:08,081 Μισώ το μπέιζμπολ. 147 00:09:08,248 --> 00:09:10,918 Όλα τα αγόρια στο σχολείο αγαπούσαν το μπέιζμπολ. 148 00:09:11,084 --> 00:09:12,586 Ακόμα τους ακούω να μιλάνε. 149 00:09:12,886 --> 00:09:14,354 «Μπέιζμπολ, μπέιζμπολ, μπέιζμπολ. 150 00:09:14,521 --> 00:09:18,425 Υπάρχει η Marcy. Ας της ρίξουμε μια πέτρα. Μπέιζμπολ, μπέιζμπολ, μπέιζμπολ». 151 00:09:18,592 --> 00:09:23,297 Μισώ τους άντρες. Είναι ηλίθιοι, ανίδεοι ζώα με ανόητα, ανίδεα χόμπι. 152 00:09:23,597 --> 00:09:24,998 Με μισούσαν... 153 00:09:25,165 --> 00:09:26,934 ...Μα δεν τα χρειαζόμουν. 154 00:09:27,100 --> 00:09:29,002 Είχα Barbie. 155 00:09:30,671 --> 00:09:35,008 Και είχα ένα πολύ ιδιαίτερο παιχνίδι μπανιέρας. 156 00:09:39,313 --> 00:09:41,214 Ποια είναι η Barbie; 157 00:09:41,615 --> 00:09:43,383 Ποια είναι η Barbie; 158 00:09:43,550 --> 00:09:47,054 Το αγαπημένο της Αμερικής έφηβο μοντέλο, αυτό είναι που. 159 00:09:47,220 --> 00:09:49,289 Α, εννοείς μια κούκλα Barbie. 160 00:09:49,456 --> 00:09:51,425 Ναι, είχα ένα από αυτά. 161 00:09:51,591 --> 00:09:55,495 Το έδωσα στον φίλο μου τον Κιθ ως σύμβολο της αγάπης μας. 162 00:09:55,662 --> 00:09:58,532 Ήταν ομοφυλόφιλος ως πρωτοεμφανιζόμενος, ξέρεις; 163 00:09:59,466 --> 00:10:01,101 Έχω ακόμα την Barbie μου. 164 00:10:01,268 --> 00:10:05,172 Είναι τυλιγμένη ασφαλής στο αρχικό της κουτί εδώ και 20 χρόνια... 165 00:10:05,339 --> 00:10:08,308 ...Απλά περιμένω μέχρι να της δώσω στο κοριτσάκι μου. 166 00:10:08,976 --> 00:10:10,677 Η Kelly είχε ένα σωρό πράγματα Barbie. 167 00:10:10,978 --> 00:10:14,715 Αλλά ποτέ δεν κατάλαβα η γοητεία με την Barbie. 168 00:10:15,148 --> 00:10:18,652 Αλλά σίγουρα θα μπορούσα να γδύσω τον Κεν με τα δόντια μου. 169 00:10:20,520 --> 00:10:22,556 Ναι, είμαι σίγουρος. 170 00:10:23,357 --> 00:10:25,225 Αλλά μου άρεσε η Barbie. 171 00:10:25,392 --> 00:10:26,994 Ήταν ένας τρόπος απόδρασης. 172 00:10:27,160 --> 00:10:30,998 Η όλη ιδέα ήταν να ζήσει η Barbie τη ζωή που ήθελες για τον εαυτό σου. 173 00:10:38,605 --> 00:10:41,108 Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 174 00:10:41,308 --> 00:10:46,179 Υπάρχει μια παλιά, πλούσια κούκλα Ken; πρόκειται να κλωτσήσει τον κουβά; 175 00:10:46,780 --> 00:10:49,616 Με αυτόν τον τρόπο Μπάρμπι μου δεν θα χρειαζόταν να κρύψει αυτούς τους Kens... 176 00:10:49,783 --> 00:10:53,987 ...Στις 5:00 όταν η κούκλα Αλ έρχεται σπίτι από το κατάστημα υποδημάτων. 177 00:10:54,688 --> 00:10:59,026 Η Barbie ήταν γραφτό να γίνει ντυμένος όμορφα και αξεσουάρ... 178 00:10:59,192 --> 00:11:02,629 ...Να μην είμαι ξαπλωμένος τρίβεται από ένα μάτσο καυλιάρηδες Κεν. 179 00:11:04,731 --> 00:11:09,369 Λοιπόν, έχεις τα αξεσουάρ σου, και έχω το δικό μου. 180 00:11:10,237 --> 00:11:13,173 Πάμε κάτω και να δούμε με τι άλλο μπορούμε να παίξουμε. 181 00:11:13,340 --> 00:11:16,209 Καλά. Αφού απολυμάνουμε Το σπίτι των ονείρων της Barbie... 182 00:11:16,376 --> 00:11:18,578 ...Θα βγάλω την Μπάρμπι μου. 183 00:11:18,812 --> 00:11:21,615 Ελπίζω οι Kens σας να το αντέξουν. 184 00:11:22,816 --> 00:11:25,786 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αυτές οι παλιές κάρτες είναι πολύ ακριβές. 185 00:11:26,086 --> 00:11:29,723 Πούλησα ό,τι μπορούσα, αλλά πήραμε επτά από τα εννέα Cubs όλων των εποχών. 186 00:11:30,023 --> 00:11:31,658 Τι υπέροχο μαγαζί, ε; 187 00:11:31,825 --> 00:11:33,627 Και ένα υπέροχο απόγευμα. 188 00:11:33,794 --> 00:11:37,764 - Νομίζεις ότι έπρεπε να είχαμε πάρει μαζί μας τον Μπαντ; - Γιατί; Μόνο που θα έμπαινε εμπόδιο. 189 00:11:38,231 --> 00:11:42,803 εχεις δικιο. Το μόνο που χρειάζεται είναι ο Ken Hubbs και ο Ernie Banks... 190 00:11:43,103 --> 00:11:46,606 - ...Και είναι ακριβά. - Υπέροχη κίνηση, πουλάς την παλιά κούκλα της γυναίκας σου. 191 00:11:46,773 --> 00:11:50,610 Τι, η παλιά Barbie στο υπόγειο; Δεν θα της λείψει ποτέ. 192 00:11:56,783 --> 00:12:00,120 Μπουμπού, ορίστε το στολίδι της συλλογής σας. 193 00:12:00,287 --> 00:12:02,656 Μόλις το πήρα. Μην το αγγίζετε! 194 00:12:02,823 --> 00:12:05,092 Τώρα, το μόνο που χρειάζεστε είναι ο Ernie Banks. 195 00:12:05,258 --> 00:12:07,060 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 196 00:12:07,227 --> 00:12:09,362 Λοιπόν, είμαι περήφανος και για σένα, μπαμπά. 197 00:12:09,796 --> 00:12:11,832 Εσείς οι άνδρες είστε τέτοια παιδιά. 198 00:12:12,132 --> 00:12:14,501 Τώρα, πού είναι οι αντλίες της Barbie; 199 00:12:15,702 --> 00:12:18,672 Υποθέτω ότι είμαι ο άντρας του σπιτιού τώρα, ε, παιδιά; 200 00:12:20,707 --> 00:12:24,377 Μπαντ, θα σε σκοτώσω. 201 00:12:25,178 --> 00:12:27,747 Ω, ναι, σήμερα ήταν ημέρα αναφοράς βιβλίων. 202 00:12:29,349 --> 00:12:32,219 - Πώς τα πήγες, Κελ; - Πώς τα κατάφερα; 203 00:12:32,519 --> 00:12:34,721 Είχα μια συνάντηση με τον διευθυντή. 204 00:12:34,888 --> 00:12:39,426 Τρίωρη συνάντηση. Τρίωρη συνάντηση. 205 00:12:42,562 --> 00:12:44,131 Βλέπεις, Μπαντ... 206 00:12:44,297 --> 00:12:49,369 ...Αθώα τα μπερδέψατε Ροβινσώνας Κρούσος και Νησί του Γκίλιγκαν . 207 00:12:49,703 --> 00:12:52,739 Τους είπα ότι, αλλά ο διευθυντής δεν με πίστεψε. 208 00:12:52,906 --> 00:12:57,277 Απλώς είπε: «Ακόμα κι εσύ, δεσποινίς Μπάντυ, δεν είναι τόσο ανόητοι». 209 00:12:58,612 --> 00:13:01,181 Αλλά έκανε λάθος, έτσι δεν είναι, Κελ; 210 00:13:02,916 --> 00:13:05,552 Λοιπόν, για να μακρηγορώ... 211 00:13:05,719 --> 00:13:08,388 ...Είμαι περίγελος, θα πεθάνεις... 212 00:13:08,555 --> 00:13:12,659 ...Και είμαι σε αναστολή μέχρι να κάνω αναφορά για το έργο κάποιου τύπου Πόε. 213 00:13:13,593 --> 00:13:15,428 Εννοείς, The Tell-Tale Heart; 214 00:13:15,795 --> 00:13:17,364 Ναι. 215 00:13:17,531 --> 00:13:19,299 Αλήθεια το ξέρεις; 216 00:13:19,533 --> 00:13:22,736 Λοιπόν, σίγουρα. Είναι αυτό με τον Cousin Itt. 217 00:13:24,638 --> 00:13:25,872 Πραγματικά; 218 00:13:26,573 --> 00:13:29,476 Ναι, έλα. Θα σας τα πω όλα για αυτό. 219 00:13:30,210 --> 00:13:32,379 Υπάρχει πραγματικά ένα τραγούδι σε αυτό. 220 00:13:39,186 --> 00:13:42,455 Μπορεί να μην αποφοιτήσει. Το ξέρεις, Πεγκ; 221 00:13:43,223 --> 00:13:44,858 Στιβ, μας έχουν κλέψει! 222 00:13:45,192 --> 00:13:46,626 Μου πήραν την Barbie! 223 00:13:46,793 --> 00:13:49,529 Όχι αυτή που έσωζες να δώσεις στην κόρη σου. 224 00:13:50,463 --> 00:13:52,832 Είναι κάποιος που γνωρίζουμε. Της πήγαν σωστά. 225 00:13:53,166 --> 00:13:56,169 Στιβ, βρες τους. Βρείτε τους και σκοτώστε τους. 226 00:13:56,636 --> 00:13:58,905 Όχι, μην τους σκοτώσεις. 227 00:13:59,206 --> 00:14:02,309 Φέρτε τα σε μένα. Θα τους σκοτώσω. 228 00:14:02,475 --> 00:14:03,877 Αλλά όχι στην αρχή. 229 00:14:04,177 --> 00:14:09,382 Πρώτα θα πάρω ένα σφυρί και να σπάσουν τα δάχτυλα των ποδιών τους, από μικρά έως μεγάλα. 230 00:14:09,816 --> 00:14:12,285 Τότε, αν ήταν άντρας... Ξέρω ότι ήταν άντρας... 231 00:14:12,452 --> 00:14:15,455 Θα γυρίσω το σφυρί. 232 00:14:20,427 --> 00:14:22,329 Αλ... 233 00:14:23,997 --> 00:14:25,532 Στιβ, πάρε τους αστυνομικούς. 234 00:14:25,699 --> 00:14:28,501 Δείξτε τους αυτό. Έσκαψα αυτή τη φωτογραφία της. 235 00:14:28,668 --> 00:14:32,205 Τραβήχτηκε το βράδυ του πρώτου της ραντεβού με τον Κεν. 236 00:14:32,973 --> 00:14:35,342 Marcy, γιατί δεν ανεβείτε πάνω... 237 00:14:35,508 --> 00:14:38,612 ...Ξάπλωσε και κάνε ένα καλό κλάμα στο κρεβάτι μου. 238 00:14:38,778 --> 00:14:41,848 Ένας Θεός ξέρει, είναι συνηθισμένο στα δάκρυα. 239 00:14:42,549 --> 00:14:44,651 Και οι δύο πλευρές, Peg. 240 00:14:49,289 --> 00:14:52,492 - Είμαι σε μεγάλο μπελά, Αλ. - Δεν θα μάθει ποτέ ότι ήσουν εσύ. 241 00:14:52,659 --> 00:14:54,461 Steve, άφησαν μια ιδέα. 242 00:14:54,628 --> 00:14:55,829 Βρήκα μια τρίχα. 243 00:14:55,996 --> 00:14:59,232 Είναι ακριβώς σαν ένα δακτυλικό αποτύπωμα. Δεν υπάρχουν δύο όμοια. 244 00:14:59,399 --> 00:15:00,734 Θα τον βρούμε. 245 00:15:00,967 --> 00:15:02,402 Θα τον βρούμε. 246 00:15:02,569 --> 00:15:05,405 Ω, ναι. 247 00:15:07,007 --> 00:15:08,675 Πρέπει να πάρω πίσω αυτή την κούκλα, Αλ. 248 00:15:08,842 --> 00:15:11,611 Θα πάρω τηλέφωνο τον τύπο στον οποίο το πουλήσαμε. 249 00:15:12,545 --> 00:15:15,382 Θυμηθείτε, Kel-- Quoth το κοράκι: 250 00:15:15,548 --> 00:15:17,784 "Κλήσατε;" 251 00:15:19,552 --> 00:15:23,356 Μπαμπά, ξέρεις, δεν έχω δώσει αυτή η κάρτα του μπέιζμπολ είναι μια δίκαιη ευκαιρία... 252 00:15:23,523 --> 00:15:25,458 ...Οπότε ο φίλος μου ο Τέντι θα το τσεκάρει. 253 00:15:25,625 --> 00:15:28,595 Προχώρα, Μπαντ. Γι' αυτό είναι εδώ. 254 00:15:29,596 --> 00:15:32,232 Σαν κόλαση. Αποκτήστε το δικό σας χόμπι. 255 00:15:32,399 --> 00:15:33,633 Αλ... 256 00:15:33,833 --> 00:15:37,937 ...Το κατάστημα λήστεψαν. Η Barbie έφυγε και είμαι νεκρός. 257 00:15:38,271 --> 00:15:41,508 Ω, καλά. Εδώ είναι μια ερώτηση για εσάς: 258 00:15:41,675 --> 00:15:45,478 Το 1966, το οποίο ο Καμπ είχε ένα σερί χτυπημάτων 28 αγώνων; 259 00:15:45,812 --> 00:15:49,983 Αλ, δεν καταλαβαίνεις; Αν δεν πάρω πίσω την κούκλα της Marcy,... 260 00:15:50,350 --> 00:15:53,653 Είκοσι οκτώ παιχνίδια; '66; Μπίλι Γουίλιαμς. 261 00:15:53,820 --> 00:15:56,656 - Ρον Σάντο. - Θα έλεγα Ρον Σάντο! Δεκάρα! 262 00:15:58,458 --> 00:16:00,794 Τέλος πάντων, όπως το φαντάζομαι... 263 00:16:01,027 --> 00:16:02,929 ...Κάποιος ντόπιος λήστεψε αυτό το κατάστημα. 264 00:16:03,096 --> 00:16:08,335 Που σημαίνει ότι η Barbie είναι πιθανότατα ακόμα στην περιοχή. 265 00:16:08,601 --> 00:16:10,437 Δεν θα χτενίσουμε τους δρόμους... 266 00:16:10,603 --> 00:16:12,572 ...Ψάχνετε για μια ηλίθια κούκλα Barbie; 267 00:18:15,094 --> 00:18:18,031 Λοιπόν, μερικά από τα δόντια μου είναι χαλαρά... 268 00:18:18,198 --> 00:18:19,999 ...Αλλά την πήραμε. 269 00:18:20,934 --> 00:18:23,770 Ω, Στιβ. 270 00:18:24,537 --> 00:18:26,673 Δεν είναι αυτή η Μπάρμπι μου. 271 00:18:26,840 --> 00:18:31,010 Η Barbie μου έχει ένα μικρό κόψιμο στη φτέρνα του αριστερού της ποδιού. 272 00:18:31,177 --> 00:18:34,447 Το πήρε κάνοντας τζόκινγκ στην παραλία με τον Κεν. 273 00:18:35,014 --> 00:18:37,484 Δεν με αγαπάς! 274 00:18:40,587 --> 00:18:45,091 Αλ, αυτοί οι μοτοσικλετιστές με πλήγωσαν. 275 00:18:46,893 --> 00:18:48,928 Ξέρω ότι το έκαναν. 276 00:21:20,279 --> 00:21:24,283 Είσαι ο πιο υπέροχος σύζυγος σε ολόκληρο τον κόσμο. 277 00:21:28,054 --> 00:21:30,256 Πάμε σπίτι. 278 00:21:30,957 --> 00:21:33,993 Marcy, νομίζω ότι χρειάζομαι έναν οδοντίατρο. 279 00:21:34,160 --> 00:21:36,062 Είμαι σοβαρά πληγωμένος εδώ. 280 00:21:36,229 --> 00:21:38,031 Δόξα τω Θεώ να είσαι καλά. 281 00:21:38,197 --> 00:21:42,068 Τι λέμε αύριο σε ντύνουμε με το κόκκινο λινό κοστούμι σου για την πολυάσχολη κοπέλα; 282 00:21:42,235 --> 00:21:45,104 Μιλώντας για κόκκινο, Εδώ έχω εσωτερική αιμορραγία. 283 00:21:45,271 --> 00:21:48,441 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 284 00:21:52,712 --> 00:21:55,682 Δεν νομίζω ότι πρέπει να κάνουν παιδιά. 285 00:21:56,115 --> 00:21:58,284 Δεν νομίζω ότι πρέπει κανείς. 286 00:22:01,487 --> 00:22:06,859 Μαμά, μπαμπά, αύριο θα πάω μέσα Η αναφορά μου για την Οικογένεια των Κορακιών του Πόε... 287 00:22:07,193 --> 00:22:10,463 ...Με τους Morticia, Gomez και Thing. 288 00:22:10,763 --> 00:22:12,865 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά για αυτό... 289 00:22:13,032 --> 00:22:17,170 ...Ας πούμε λοιπόν ότι αν πάρω ένα Α, μπορώ να πάρω το δικό μου αυτοκίνητο; 290 00:22:21,107 --> 00:22:24,377 Ό,τι θέλεις, γλυκιά μου.